People don’t realize (…) we have abandonment plans every single day, if we get struck by a meteorite, or if the atmosphere gets contaminated, or if we have a fire. Even a simple little fire inside a small space like that, with the smoke… we plan to abandon the station all the time. So, one of our main jobs is NOT to abandon the space station. We have all sorts of procedures and plans, and back-up plans in place, and this one russian rocket not bringing its supplies up, sure, it just goes into the mix, and if anything went wrong for the next several months, then conceivably we would be safer to bring everybody home for a while, leave the station empty and then launch people, but we’re a LONG way from that, and I’m pretty sure, just like we always do, we’ll look at the problem, we’ll find the safest ways to proceed, we’ll make sure we take care of the crews onboard, and… if we have to abandon, we will, but that’s really unlikely at this point.
- Chris Hadfield (STS-74, STS-100, s’entraine actuellement pour prendre le commandement de l’ISS fin 2012 – expédition 35)
Tous droits réservés, extrait d’une excellente interview diffusée sur SUNNEWS le 1er septembre 2011 (regarder l’interview).
Il semblerait que la vidéo de l’interview ne soit plus en ligne
J’ai retrouvé le lien : http://www.sunnewsnetwork.ca/video/search/all/iss-abandonment-imminent/1138404254001
Il était grand temps que ces considérations soit publiées aussi. Il va de soi que les agences spatiales reflechissent sur de divers scénarios où l’abandon (temporaire seulement) de la station spatiale fait aussi partie des possibilités (théoriques). Un grand nombre des opérations au bord de la station est contrôlé à partir du sol (il y a eu des « proménades » dans l’espace au bout du celèbre Canadarm qui étaient véritablement contrôlées dépuis Houston) et avec un peu plus d’effort le contrôle total de la station peut se faire. Mais en dernier ressort seulement …
Tout cela se décidera dans les semaines à venir et on va voir. Je suis optimiste que cet abandon réel ne se fera pas.
Je pense qu’en disant tout haut ce qui se fait chaque jour, il dédramatise la situation… ceci dit, comme cela avait été dit ailleurs, commander la station depuis le sol ne pose pas de problème… tant que tout va bien à bord. Pas question de programmer des EVA « d’urgence » pour aller réparer ou remplacer tel ou tel élément défectueux si aucun astronaute n’est à bord! Mais comme toi, je suis optimiste et je veux croire que nous n’aurons pas à prendre cette mesure de dernier recours.